1. F to engage most Soviet armoured vehicles at normal combat ranges.

J(1) đã dễ dàng bắn hạ các loại xe tăng của Anh ở cự ly chiến đấu thông thường.

2. Libya became the first country outside the Soviet bloc to receive the supersonic MiG-25 combat fighters, but Soviet-Libyan relations remained relatively distant.

Libya trở thành quốc gia đầu tiên ngoài khối Xô viết nhận được các máy bay chiến đấu siêu âm MiG-25, nhưng quan hệ Liên Xô-Libya vẫn khá xa cách.

3. This liberalization alarmed the Soviet Union and on 21 August 1968, the Soviets invoked the Brezhnev Doctrine and invaded Czechoslovakia.

Việc tự do hóa này báo động Liên Xô và vào ngày 21 tháng 8 năm 1968, Liên Xô ra một chính sách chính trị gọi là học thuyết Brezhnev và xâm lăng Tiệp Khắc.

4. Combat experience in the First Sino-Japanese War of 1894–1895 convinced the IJN that the Jeune Ecole doctrine was untenable.

Kinh nghiệm chiến đấu trong Chiến tranh Thanh-Nhật năm 1894–95 đã thuyết phục Hải quân Nhật rằng học thuyết Jeune Ecole là không thể áp dụng được.

5. During the 1930s, the Soviet Union developed approximately 53 variants of the T-26, including other combat vehicles based on its chassis.

Trong những năm 1930, Liên Xô phát triển khoảng 53 biến thể của T-26, bao gồm cả xe chiến đấu khác dựa trên khung gầm của nó.

6. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

7. March 12: President Harry Truman announces the Truman Doctrine starting with the giving of aid to Greece and Turkey in order to prevent them from falling into the Soviet sphere.

12 tháng 3: Tổng thống Harry Truman tuyên bố về Chủ thuyết Truman, bắt đầu viện trợ cho Hi Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ nhằm tránh cho hai nước này đi theo Liên Xô.

8. Both Oschepkov and Spiridonov independently hoped that Soviet military hand-to-hand combat techniques could be improved with an infusion of the techniques distilled from other foreign martial arts.

Cả Oschepkov và Spiridonov đều hy vọng một cách độc lập rằng các kỹ thuật chiến đấu tay đôi của quân đội Liên Xô có thể được cải thiện với việc truyền các kỹ thuật được chắt lọc từ các môn võ thuật nước ngoài khác.

9. In 1923, Oschepkov and Spiridinov collaborated (independently) with a team of other experts on a grant from the Soviet government to improve the Red Army's hand-to-hand combat system.

Năm 1923, Oschepkov và Spiridinov đã hợp tác (độc lập) với một nhóm các chuyên gia khác về một khoản trợ cấp từ chính phủ Liên Xô để cải thiện hệ thống chiến đấu tay đôi của Hồng quân.

10. Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov reversed Soviet policy regarding the Paris Peace Settlement, leading to a Franco-Soviet rapprochement.

Bộ trưởng Ngoại giao Liên xô Maxim Litvinov đảo ngược chính sách về Sự giải quyết Hoà bình Paris, dẫn tới việc lập lại quan hệ Pháp-Xô.

11. Filthy Soviet things.

Bọn Xô Viết bẩn thỉu.

12. Moscow: Soviet writer.

Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

13. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

14. 1945 – The Soviet Union recognizes the new pro-Soviet government of Poland.

1945 – Liên Xô công nhận chính phủ mới thân Xô tại Ba Lan.

15. Teach the Doctrine by the Spirit.

Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

16. Both FIAS and the World Combat Sambo Federation host international combat sambo competition.

Cả FIAS và Liên đoàn Sambo Thế giới đều tổ chức cuộc thi sambo chiến đấu quốc tế.

17. Most of combat veterans.

Hầu hết những cựu quân nhân.

18. Three Soviet pilots were killed and the Soviet Union was alarmed by the losses.

Ba phi công Xô viết đã thiệt mạng và các cố vấn Liên Xô đã được báo động bởi các tổn thất.

19. However, due to the Sino-Soviet split, the Soviet Union withdrew its technical assistance.

Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

20. These units also include combat swimmers, trained to conduct underwater combat, mining and clearance diving.

Các đơn vị này cũng bao gồm những người nhái, được huấn luyện để chiến đấu dưới nước, phá thủy lôi và giải phóng mặt bằng.

21. The Doctrine and Covenants counsels us:

Sách Giáo Lý và Giao Ước khuyên chúng ta:

22. Learning Experience 7: Identifying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 7: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

23. You'll study tracking navigating, combat.

Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

24. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

25. 7 How Did the Trinity Doctrine Develop?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

26. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

27. “True doctrine, understood, changes attitudes and behavior.

“Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

28. The conflict was the first major combat test of the reformed Soviet Red Army – one organized along the latest professional lines – and ended with the mobilization and deployment of 156,000 troops to the Manchurian border.

Cuộc xung đột là cuộc thử nghiệm lớn đầu tiên của Hồng quân Liên Xô được cải tổ - một quân đội được tổ chức theo lối chuyên nghiệp mới nhất - và kết thúc bằng việc huy động và triển khai 156.000 quân tới biên giới Mãn Châu.

29. The Soviet Army allowed these "People's Committees" (which were friendly to the Soviet Union) to function.

Quân Liên Xô cho phép những "Ủy ban Nhân dân" (thân với Liên Xô) hoạt động.

30. Fayzabad was taken by Soviet forces in 1980 and became a base for the Soviet garrison.

Fayzabad được thực hiện bởi các lực lượng của Liên Xô vào năm 1980 và đã trở thành một cơ sở cho các đơn vị đồn trú của Liên Xô.

31. So did they teach the Trinity doctrine?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

32. Explain what that doctrine means to them.

Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

33. However, in traditional Soviet historiography it has been referred to as the Byelorussian Soviet Socialist Republic (BSSR), its name after the incorporation into the Soviet Union in 1922.

Tuy nhiên, trong truyền thống lịch sử Liên Xô, nó đã được gọi là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Byelorussia vào Liên Xô năm 1922.

34. The first post-Soviet Belarusian ruble was assigned the ISO code BYB and replaced the Soviet currency at the rate of 1 Belarusian ruble = 10 Soviet rubles.

Đồng rúp Belarus thời hậu Xô-viết đầu tiên được mang mã ISO 4217 là BYB và thay thế tiền Liên Xô với tỷ giá 1 rúp Belarus = 10 rúp Liên Xô.

35. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

36. By the end of 1992, most remnants of the Soviet Army in former Soviet Republics had disbanded.

Đến cuối năm 1992, phần lớn những gì còn sót lại của Quân đội Xô viết ở các nước Cộng hòa Xô viết cũ đã hoàn toàn giải tán.

37. While the group’s electronics arm, ST Electronics, will supply the core combat systems and combat system integration solutions.

Trong khi nhóm điện tử của tập đoàn, ST Electronics, sẽ cung cấp hệ thống chiến đấu cốt lõi và chống lại các giải pháp tích hợp hệ thống.

38. Soviet military forces in the Soviet sector that surrounded Berlin totaled one and a half million men.

Các lực lượng Liên xô tại vùng chiếm đóng của họ vây quanh Berlin có tổng số nửa triệu người.

39. The Gold Star is the highest state decoration in the Soviet Union and several post-Soviet states.

Huân chương Sao vàng là huân chương cao quý nhất của Liên Xô và nhiều quốc gia hậu Xô Viết khác.

40. Combat ensues; the King is killed.

Trận đánh đó, Vua bị tử trận.

41. Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

42. Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

43. An article refuting the Trinity doctrine is published

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

44. What, then, is the doctrine of the priesthood?

Vậy thì, giáo lý của chức tư tế là gì?

45. EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

46. What are your feelings about the Doctrine and Covenants?

Những cảm nghĩ của các anh chị em có về Giáo Lý và Giao Ước là gì?

47. Part 3 —Did the Apologists Teach the Trinity Doctrine?

Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

48. * Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

49. Asking Questions That Help Students Understand Doctrine and Principles

Đặt Các Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Thông Hiểu Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

50. 3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

51. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

52. Hirobo began studying with the missionaries and relearning doctrine.

Hirobo bắt đầu học với những người truyền giáo và học lại giáo lý.

53. Nonetheless, many believers keep trying to justify the doctrine.

Dù vậy, nhiều người vẫn cố biện hộ cho giáo lý này.

54. For the family doctrine passed down from our ancestors

Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

55. Using sticks isn't the art of combat!

Dùng gậy không phải là nghệ thuật chiến đấu.

56. Terry: Oh, enough of this senseless combat!

Chúng ta không đủ sức để cứ ôm khư khư mãi điều ngu ngốc này!

57. / Soviet ships have violated / the territorial waters

Tàu của Soviet đã xâm phạm hải phận...

58. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

59. 1956 – Soviet troops enter Hungary to end the Hungarian revolution against the Soviet Union that started on October 23.

1956 – Quân đội Liên Xô tiến vào Hungary để chấm dứt cuộc cách mạng Hungary.

60. Wherever combat may be, Marines are prepared.

Bất cứ khi nào trận đấu diễn ra, Những người lính thuỷ bộ đã sẳn sàng.

61. Enraged, the two quickly engage in combat.

Quá tức giận, cả hai đã nhảy vào đánh nhau.

62. Azerbaijani players previously represented the Soviet Union.

Các vận động viên Azerbaijan trước đây đại diện cho Liên Xô.

63. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

64. Soviet soldiers remain in their northern sector.

Quân đội Liên Xô vẫn tiếp tục đóng tại khu vực phía bắc.

65. With President Kekkonen and Soviet leader Brezhnev

Với tổng thống Kekkonen và nhà lãnh đạo Liên Bang Xô Viết Brezhnev

66. Surrounded by Soviet tanks, we surrender weapons.

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.

67. The Soviet designation was Project 1258 Korund.

Phía Xô Viết gọi mẫu tàu này dưới cái tên thiết kế Đề án 1258 Korund.

68. Has your wound healed from combat practice?

Thương thế khi luyện binh đã khỏi chưa?

69. Defeated the Smiling Knight in single combat.

Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

70. Alma knew that words of doctrine have great power.

An Ma biết rằng những lời giáo lý đó có được quyền năng lớn lao.

71. Where does this leave the doctrine of original sin?

Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

72. Korihor, an anti-Christ, ridicules the doctrine of Christ

Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về giáo lý của Đấng Ky Tô

73. And why are sincere Christians troubled by this doctrine?

Và tại sao các tín đồ đấng Christ chân thật bị bối rối về giáo lý này?

74. / Soviet ambassador to / the U.N. Had no comment... /... when asked if Dr. / Manhattan's disappearance... /... has fueled Soviet / aggression in Afghanistan.

[ TV ]: Người đại diện của Soviet tại Liên hiệp quốc từ chối đưa ra bình luận khi được hỏi về sự biến mất của Dr. Manhattan đã kích động cuộc xâm lược của Soviet ở Afghanistan.

75. Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

76. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

77. 3. (a) In what sense is resurrection a “primary doctrine”?

3. a) Sự sống lại là một “điều sơ-học” hiểu theo nghĩa nào?

78. Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

79. The history of Soviet Russia and the Soviet Union reflects a period of change for both Russia and the world.

Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết phản ánh một giai đoạn thay đổi cho cả Nga và thế giới.

80. During the Polish–Soviet War, Lithuania signed the Moscow Peace Treaty with the Soviet Union that laid out Lithuania's frontiers.

Trong Chiến tranh Nga-Ba Lan, Litva ký kết Hòa ước Moskva với Xô viết và trong đó có xác định biên giới của Litva.